воскресенье, 26 января 2014 г.

Ventspils

Мы очень любим Латвию и нам нравится возвращаться в эту страну. Но особенно мы любим город Вентспилс, который находится в западной части Латвии. Нам кажется, что этот город олицетворяет всю страну с его чистейшими улицами, добрыми и отзывчивыми людьми, ароматами дров и пекущегося хлеба, которые доносятся из каждого дома, а главное, морем. В этот раз мы решили остаться там подольше и открыть новые места, которые мы еще не видели, но это в следующем посте, а пока мы выложим фотографии с городского побережья и маяков, которые мы так сильно любим.

We love Latvia very much and we love returning to this country. Our favourite Latvian city is Ventspils. It is situated in the western part of Latvia. It seems that this city impersonate this country itself with these clean streets, kind and responsive people, flavours of firewood and baked bread which comes from every house and especially the sea. This time we decided to stay here more and discover new places which we will show you later and today, we will show you some photos from the city shore and it’s lighthouses, which we love so much.

суббота, 18 января 2014 г.

Deers

Пришло время написать первый пост в этом году! Мы наконец-то вернулись из Латвии и теперь, потихоньку, обрабатываем фотографии с поездки. Первый пост мы решили сделать про олений сад "Saulstari", что находится под городом Sigulda. Это место примечательно тем, что здесь можно не просто близко увидеть оленей,  но и даже покормить с рук! На территории сада проживает несколько видов оленей, лани и кабаны. Всего здесь находится более 150 оленей, за которыми ухаживает одна семья, которая живет возле заповедника. Кстати, там также есть и гостевой дом, поэтому мы думаем приехать сюда еще, только уже остаться подольше!

It's time to write a new post! Finally we have returned from Latvia, so now we are editing our photos from the trip. Firstly, we decided to write about deer farm "Saulstari" which is situated near Sigulda. This place is unique because of its opportunity to contact with deers very closely and even feed them by the hand! Altogether, there are 150 animals, like several species of deers, does and boars.  Only one family lives near the farm and takes care about all animals there. By the way there is a guesthouse so we thinks of returning there for a longer time in the future!

Напоследок, наши портреты, что мы сделали неподалеку от этого места:
And our portraits we've done near this place: