воскресенье, 27 октября 2013 г.

Kinfolk dinner

26 октября в Shabby House у нас прошел второй ужин Kinfolk в Москве. На этот раз он был посвящен выходу книги с рецептами от Kinfolk и новому прекрасному номеру Kinfolk issue 9. Ужин проходил в очень теплой и уютной атмосфере. Нам очень нравилось смотреть на людей и видеть, как они оживленно беседуют и смеются. В такие моменты понимаешь, что наши старания не прошли даром и мы не зря собрали всех вместе. Спасибо всем за то, что пришли!

On the 26th of October we have held the 2nd Kinfolk Dinner at Shabby House, Moscow. This time dinner was dedicated to release of The Kinfolk Table. Our evening was full of warmth and cosiness and beautiful evening mood covered everyone who was sitting at the table. In the bustle of cooking we made a pause and listen to people talking and laughing. These calm conversations were a sign  that all this preparations did make sense . Thanks to all who came!

вторник, 22 октября 2013 г.

Etretat (p.1)

There are always grey sky and strong wind in the Normandy and weather changes every minute. Someone can not call it wonderfull but we love it. Here you can walk all day near the ocean listening to the enjoyable sounds of waves and voices of seagulls. You gather cold and tiny raindrops under your coat than go in the warmth of the nearest cafe to drink some wine and eat a pot full of hot juicy mussels. If you love beautiful rocky shores, endless long walks in a raincoat and endless ocean around, you must go to the Etretat.
В Нормандии постоянно серое небо и порывистые ветра, а погода меняется каждую минуту. Не все могут назвать это прекрасным, но нам это очень нравится. Тут ты можешь гулять весь день у океана, наслаждаясь шумом волн и криками чаек, набирая холод и маленькие капли дождя под куртку, чтобы потом поскорее ворваться в тепло первого попавшегося кафе, где оставшуюся часть дня можно провести за бокалом вина и целой кастрюлей горячих и вкусных мидий. Если любите красивые скалистые берега, длинные прогулки по побережью, укутавшись в дождевик и бесконечный океан вокруг - вам необходимо побывать в Этрета.